The Bon’s ice-pink, second-floor “ladies’ lounge” is larger than many people’s living spaces.